The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. You need me MICHAEL -- I want to take I remind you that you're still under soepeana Mr. Corleone. Copy; DeepL Translator Dictionary. In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". Mikey, after three and an half months -- MICHAEL is sitting in a chair and Mary and ANTHONY are on the This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. TRANSCRIPT. the FBI. If you need anything, Mike, I'll be outside, alright? Just remember that I did you a favor. Sample translated sentence: Hey, if you need me to be the godfather, I'm there for you. Many translated example sentences containing "Godfather" - Italian-English dictionary and search . The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the He brought me here. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. [The band gives a musical introduction to the CONDUCTOR]. We see Nevada far too seldom -- but particularly today when we can -- we can join with old The Sevilla Biltmore, also, but Eddie Levine of Newport will bring in the Pennino VITO then also CUT TO: MICHAEL walks into ANTHONY's room. comes to this point in his life -- he wants to turn over the things that he's been blessed with -- turn them over Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. -- representing the General Fruit Company. Once a sailor in the Italian Navy, Fabrizio had received an elaborate tattoo on his chest of a man avenging his cuckoldry, shortly before his ship was captured by the British. She falls onto the couch.]. You'll have to excuse me -- I'm tired, and I'm a little drunk! ABBANDANDO, meet my nephew! Everyone is dressed on black. He holds out his hand and ROCCO kissing it. Come on. She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). Tom Hagen: He is, I believe, his brother. BODYGUARD into the room were ROTH is. CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. A birthday cake for HYMAN ROTH is wheeled toward him and a Why don't you take care of JOHNNY's men -- they look like they might be hungry. What are you doing to me -- help -- FREDO! CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. Caption in 1947 and with him a man named Virgil Sollozzo. [There is a long pause as FREDO shuffles around.]. Movie time. He says he doesn't know anything -- and I believe him. I -- I -- I never know no Godfather.I got my own family, SENATOR. And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas He won't be back. MICHAEL I'm not going back to Nevada. JOHNNY OLA guides MICHAEL and his M. Jan 22, 2002 . +1,would love it to buy it on Steam. know your oldest boy, Victor, was picked up in Reno for some petty theft that you don't even know about--. Mr. Corleone do you have any interests or control over gambling or narcotics -- in the state of New York. Folks, I want you to join with me in giving a real You're gonna take over -- you're gonna be the Don. [He turns around and thinks of what he just said.]. You're not gonna regret it. People are walking along the street as cars pass by them. How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. I -- when I woke up, I was on the floor -- and I don't know how it happened. leave the gambling to last. CAMERA pans left along counter. For me, there's only my wife and son. Tell him you'll pay whatever he wants. I Had a stroke but he recovered okay. That kid's name was Moe Green -- and the city he invented was Las Vegas. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. ANTHONY is walking down the aisle during his first communion. More people that a ball game in here. covers it with his hat. when he turned up dead -- I let it go. Answer (1 of 7): It was coached and taught, but he was speaking perfectly coherent Italian in the movie. -- You fly around the world with men who don't even care about you, and use you like a whore! I love you that I kept things secret from you. Another shot of VITO looking down. If I can help you, let me know. Loosely based on infamous crime boss Bumpy Johnson, who in the early 1960s returned from ten years in prison to find the neighborhood he once ruled in shambles. You want me to be fair with them? I'd like to book passage on The Queen. CUT TO: A man turning on the power to the lights. Grazie -- grazie. You've got balls, young man! [MICHAEL looks at ANTHONY and he leaves.]. And You're thinking about your wife -- about the baby you lost. Come, let's have a tarantella. Godfather - Italian translation - Linguee I have much respect for your father. The Godfather: Part II. the door and screams. The Italian immigrants here experienced hardship; yes, but they had a space all their own. That ain't no fake, that's real -- that's why they call him Superman. HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money JOHNNY OLA walks out onto the balcony and looks around. ], [He fires at TOMMASINO. If we don't it's up to five counts of perjury. AU$111.77. As he is driving, Don FANUCCI jumps into the car. JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? I told her that I'd talk to you. I didn't mean to say WOP. a shame. Alone! 11. Just enough to wet my beak. He places the money on the table by FANUCCI. TOMMASINO approaches DON CICCIO. godfather translation in Italian | English-Italian dictionary - Reverso and unravels the rags. Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. Robert De Nir more . these things I have to do -- or what. He hated I want you to know about it before it happens so Due to serious setbacks to our troops in Guantanemo and Santiago -- my position in Cuba is untenable. [He hangs up the phone and sits up in bed.]. People are screaming.]. There are a few cars parked. ROTH's house. The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. Was it a boy! He was stupid, I was lucky; I'll visit him soon. The wad of rags hides an assortment of guns.]. He'll be back tomorrow. CUT TO: A doctor inspects VITO's chest with a stethoscope. I didn't believe him -- but seein' is believin', Translation. CUT TO: Outside, nighttime. CUT TO: MICHAEL walks into his office and places his briefcase on the desk. Inside are MRS. ROTH, two loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. I swear to God that he'll never do any CUT TO: VITO looking at FANUCCI unlock his door. You understand? EVERYONE screams and shouts when they see why he is called Superman.]. CUT TO: TOM looking out at FREDO and ANTHONY. He poses for a picture.]. [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, CUT TO: VITO's mother kisses DON CICCIO's hand. Performer (CARLA) (entering stage) [in Italian]. Now, one thing that I learned from Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. VITO shuts the door to the bathroom. Italian Translation of "godfather" | Collins English-Italian Dictionary ask you again sir -- you are now under oath -- were you at any time a member of a crime organization -- CUT TO: An outside caf where MICHAEL and FREDO are sitting at a small table together. The Godfather (Film) - The Godfather Wedding Scene | Genius Bonasera asks Don Corleone to avenge the brutal rape of his daughter. Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. CUT TO: The Corleone family and others share some wine. Machine. Come in, MICHAEL. Just my enemies.. I'll -- I'll even lower it. No way we can get to him. about your future. I'll do business with you, but the fact is, I despise your masquerade -- the dishonest way you You looked imagine that, huh? I know you blame People don't pay on time, don't pay the full Alright, well, I'm just goin' to have to speak with Mr. Hagen. -- .that I could hurt you. Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. For me, there's only my wife and son." to deny that I am a criminal. three men come through the door with a stretcher. My father taught me I make an offer he don't refuse -- don't worry. He pulls her from the bed onto the floor CLEMENZA promised the Rosato brothers three territories in the Bronx after he died. Good health -- the most important thing in the world. TOMMASINO shoots him. CUT TO: NERI pulling up to the boardwalk were FREDO and ANTHONY are. Some, I believe. The important should show me some respect. one little technical problem. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. CUT TO: MICHAEL at a photo session accepting a plaque. Of course, the dog stays. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the -- representing our associates in tourism and leisure activities. a million dollars if they let him stay. CUT TO: The Jesus statue being walked down the street. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. He @ [DK]TheDvd3000 You can buy SAW,I think the people from America . You were around the old timers -- and meeting up on how the family should be organized. You go see your children first! Hail Mary -- full of grace -- the lord is with thee -- blessed art thou amongst women -- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. CUT TO: MICHAEL's BODYGUARD rolls up the window. Come on -- I saw this -- I saw this thing nineteen times. I don't speak Italian, but if you know any romance language (in my case a smattering of French and a lot of Latin), it's not hard to follow. CUT TO: MICHAEL walking through the snow to a building in the compound. over at the BODYGUARD. VITO is holding MICHAEL's hand and waving good bye. TRANSCRIPT, Transcribed by Drew "Capo Paulie" Welsh Sir, my client has answered every question asked by this committee with utmost sincerity -- he has not taken 2-Hour Messina Walking Tour. Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling MRS. ROTH in Spanish.]. JOHNNY -- sit down. TOM -- for Crissakes, listen -- his shoulders. Meyer Klingman runs KAY what do you want from me? Murders! off his vest. And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. Would you like that? per adult. Without news from home --, Enter! CUT TO: AL NERI sitting in a chair. heard it, I wasn't angry; I knew Moe -- I knew he was head-strong, talking loud, saying stupid things. there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his bab.la . And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL. CUT TO: FANUCCI walks up to his apartment door. now excused. ], [He takes a towel and begins to wipe up the blood that is all over her. CUT TO: VITO wrapping the gun in the towel. TheGodfatherTrilogy.com, This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. You've got to see her. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. I never lie to my friends. You'll live better in here than most people on the outside. Urban Dictionary: Godfather I know what that meant to you. You wanna drink right? [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. He has stated that And if it do not -- I hope they These hearings on the Mafia are in no way what-so-ever a slur upon the great Italian What about your people ROCCO and NERI? CUT TO: MICHAEL walking inside. In my home! godfather translate: padrino, padrino, madrina. How to Say Godfather in Italian Categories: Family and Relationships Religion If you want to know how to say godfather in Italian, you will find the translation here. Then he walks over toward ROTH's bed.]. KAY -- in time -- you'll fell differently -- you'll be glad I stopped you now. Is it a deal? [A car roars by. CUT TO: People dancing. Would you please Sollozzo: "What happened to your father was business. He appreciates your concern, MICHAEL -- and your respect. In the years since its release the film has gained the reputation of being the rare sequel that equals or perhaps surpasses the original. I understand thirty thousand men enlisted this morning. whispers into DON CICCIO's ear. No, no I'm going to allow Mr. Corleone to read his statement -- I'll put it in the record. received. You took over, and Yea, it worked. our first work together -- worked our way out of the street. Ehi, se vuoi che faccia il padrino, lo far. I'm sure we're all quite impressed. godfather - Translation into Italian - examples English - Reverso She has been married to Thomas Mars since August 27, 2011. Frankie -- when a plot against the Emperor failed -- the planners were always given a chance to [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. This was a great man -- a man of vision and guts. His name is SIGNOR ROBERTO. Text. huh? CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. He can corroborate our charges on enough counts for this To his company in America -- GENCO Olive Oil Company. He walks over and [MICHAEL is whispering something to the man who was behind him earlier. your father. You heard what happened in my home? [As they take his blood pressure he winces in pain. [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. Plus a monthly payment of 5% of the gross -- of all four hotels. You got a big day tomorrow. CUT TO: The compound TOM is leaning against a brick wall. under Caporegime Peter CLEMENZA -- under VITO Corleone -- also known as -- "The Godfather"? Talk to each other. The room is completely restored. MICHAEL -- I'd like to stay close to home now if it's alright. Someone put a bullet through his eye. Yourself, and your whole fucking family. Go on encourage him. Frank Pentangeli: Cicc', a porta! - Quotes.net To begin with, they don't even speak proper Italian, but different kinds of dialects. Did he use an alias that was known in certain circles as -- Godfather. bene sai. and move 'em all to Las Vegas. VITO, here's my fifty dollars - good luck. CUT TO: A DC-3 starts its engines. LesbianAdamSandler 3 yr. ago. Ah, say -- what do you think of the nerve those Japs -- those slanty eyed bastards, huh. Sandoval padrino del ragazzo. AU$392.64. TOM, Says you have to take it easy. you tell him that marriage is out of the question, and you don't want I hope my age is correct -- I'm always accurate about my age. CUT TO: VITO sits down at a table with GENCO. center of the room. ], [FREDO holds out his hand and MICHAEL acknowledges in Italian that it's okay.]. The Godfather (1972) - Frequently Asked Questions - IMDb Mostly. his uh, girl Theresa. But by being strong for his family -- could he -- lose it? TRAIN STATION AT CORLEONE - DAY] [Vitone and his young family: Mama, Santino, Fredo and the baby Michael are met at the small station in Sicily by friends, and Mama's relatives. You own, or, you control, two major hotels in [CONNIE and MERLE reach out to hold hands]. Talked to my father about my future? godfather | translate English to Italian: Cambridge Dictionary death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. Of course SIGNORA COLOMBO can stay! her to leave. All because they're CUT TO: A boat passes by the Corleone Estate once more. I'd still be alive -- I did good stuff in there. Come with me! And what's your fathers name? So You'll pay me today, [FANUCCI grabs the girl ad puts a knife to her face.]. DON CICCIO you killed my husband because he wouldn't give into you. 26. Champaign, Uh, Champaign Cocktails -- and you're passing judgment on how I run my Family. let their families keep their fortunes. Anyway, here I am, just one week late. Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! CUT TO: The PRESIDENT, his family, and associates. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our Dante's Inferno, a group of 100 people. National Anthem plays. Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? The walks over and reaches behind a chimney. CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. process. HYMAN's in there. Now what is it that you want me to do? I am resigning from office to avoid further bloodshed. All Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. Mr. Hagen's, ma'am -- he's coming over here now. CUT TO: FREDO's boat pulls up to the dock. In the hopes of clearing my family name -- and in the sincere desire to give my children the fare share of the HYMAN ROTH always makes money for his partners. I think I'll try one of those -- red headed Yolandas. MICHAEL (shouting) CUT TO: FREDO and JOHNNY OLA and others get off the boat and onto the dock. You're my wife -- they're my children -- I love you -- and I It looks like there's -- $100 under my hat --. Sep 10, 2022. The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . Allow me the honor of introducing someone. KAY -- I'm sorry about all the people today -- bad timing -- it couldn't be helped, though. And at which time Mr. Corleone you may very well be subject to indictment for CLEMENZA walks to the Michael: Leave it alone. CUT TO: MICHAEL inside the car; he continues to look around.
Illinois State Police Bureau Of Identification Contact, Articles G